پادشاه سیبل جان | اجرای جدید مینل + متن و ترجمه

پادشاه؛ شاهکار سیبل جان با اجرای جدید مینل

آهنگ «پادشاه» (Padişah) یکی از ماندگارترین و محبوب‌ترین قطعات سیبل جان (Sibel Can)، خواننده نامدار و پرآوازهٔ موسیقی پاپ و آرابسک ترکیه است. این ترانه که در سال ۱۹۹۷ و در آلبوم «Bu Devirde» منتشر شده، با شعری از Serdar Ortaç سروده شده است. فضای احساسی و پرخاشگرانهٔ این آهنگ که به سرنوشت و بی‌وفایی در عشق می‌پردازد، آن را به یکی از آثار کلاسیک و فراموش‌نشدنی موسیقی ترکیه تبدیل کرده است.

سیبل جان؛ خوانندهٔ پرآوازهٔ ترکیه

سیبل جان با نام کامل سیبل جانگوره (Sibel Cangüre) در ۱ اوت ۱۹۷۰ متولد شده است. او یکی از خوانندگان محبوب و تأثیرگذار موسیقی ترکیه با ریشه‌های کولی است. سیبل جان فعالیت خود را به‌عنوان رقاصه آغاز کرد و سپس به‌عنوان خواننده به شهرت رسید. او در سبک‌های پاپ و آرابسک فعالیت دارد و طرفداران بسیاری در ایران و کشورهای دیگر دارد.

متن آهنگ پادشاه مینل اثر سیبل جان

Sakın üstüme gelme inanamam
پیشم نیا، باور نمی‌کنم
Beni ben gibi sevmedi bilirim
می‌دونم که منو مثل خودم دوست نداشتی
Bu sefer de yalancı ben olamam
این بار نمی‌تونم دروغ بگم
Seni bir kalemde rezil ederim
و به یکباره آبروتو می‌برم
Korkuyorum sana aşktan söz etmeye
می‌ترسم باهات از عشق حرف بزنم
İnatçıyım derdim çok
لجبازم و دردام زیاده
Dostum var hiç dermanım yok
دوستام زیادن اما هیچ‌کدوم مرهمم نیستن
Ah ne zaman bu ayrılık pek yaman
آه، تا کی این جدایی سخت و آزاردهنده‌ست؟
Neler çektim bu dünyadan
چه دردهایی که از این دنیا نکشیدم
Bu devirde kimse sultan değil
تو این دوره زمونه هیچ‌کس پادشاه نیست
Hükümdar değil, bezirgan değil
حاکم نیست، تاجر نیست
Bu kadar güvenme hiç kendine
اینقدر به خودت اطمینان نداشته باش
Kimse şah değil padişah değil
هیچ‌کس شاه و پادشاه نیست

لیست پیشنهادی:

• دانلود آهنگ سیبل جان padişah پادشاه
• دانلود 40 آهنگ برتر ترکیه ای
• ریمیکس بهترین موزیکهای ترکی استانبولی
• پلی لیست بهترین آهنگ‌های امراه | Emrah
• کالکشن گلچین شده زیباترین و جدیدترین آهنگ های ترکیه ای
• پلی لیست ماهسون (Mahsun Kırmızıgül)