آکدنیز آکشاملاری؛ شاهکار جاودان ابراهیم تاتلیس

آهنگ «آکدنیز آکشاملاری» (Akdeniz Akşamları) که در زبان فارسی به معنای «شب‌های مدیترانه» است، یکی از ماندگارترین و محبوب‌ترین قطعات ابراهیم تاتلیس (İbrahim Tatlıses)، خواننده اسطوره‌ای موسیقی ترکیه است. این ترانه با فضایی گرم و خاطره‌انگیز، روایتگر عشقی است که در یکی از شب‌های دل‌نشین مدیترانه شکل گرفته و تا ابد در خاطرها باقی مانده است.

ابراهیم تاتلیس؛ امپراتور موسیقی ترکیه

ابراهیم تاتلیس (زاده ۱ ژانویه ۱۹۵۲)، که با لقب «امپراتور» شناخته می‌شود， یکی از تأثیرگذارترین چهره‌های موسیقی، سینما و تلویزیون ترکیه است. او با صدای قدرتمند و آثار ماندگار خود، طرفداران بیشماری در سراسر جهان از جمله ایران دارد. آهنگ «آکدنیز آکشاملاری» یکی از شاهکارهای جاودان اوست که پس از سال‌ها همچنان تازگی و محبوبیت خود را حفظ کرده است.

 متن و ترجمه آهنگ آکدنیز آکشاملاری ابراهیم تاتلیس

Akdeniz akşamları bir başka oluyor
Hele bir de aylardan temmuz ise bambaşka
Sahilde insanlar kolkola sımsıcak
Coşmamak elde mi böyle bir akşamda
İşte ben böyle bir akşamda aşık oldum

ترجمه فارسی:
شب‌ های مدیترانه، حال و هوای دیگری دارد
به خصوص اگر ماه تیر باشد، کاملاً متفاوت است
کنار ساحل، مردم گرم و صمیمی، دست در دست هم
در چنین شبی، چگونه می‌توان شور و شوق نداشت؟
من در چنین شبی بود که عاشق شدم

لیست پیشنهادی:

• دانلود 40 آهنگ برتر ترکیه ای
• پلی لیست ابراهیم تاتلیس | ibrahim Tatlises
• دانلود ریمیکس ترکی از بهترین موزیک های ترکیه ای
• دانلود گلچین بهترین آهنگ های ترکیه ای قدیمی خاطره انگیز معروف
• دانلود ریمیکس رپی «وقت رفتن» | تتلو، یاس، مهدیار و ابراهیم تاتلیس
• دانلود کالکشن ابراهیم تاتلیس | گلچین بهترین آهنگ های احساسی و خاطره انگیز